1 00:00:03,807 --> 00:00:05,432 Du wirst verlieren! 2 00:00:05,457 --> 00:00:08,539 Du wirst verlieren, Du wirst verlieren... 3 00:00:09,353 --> 00:00:12,202 Jennys Geburtstagsgeschenk ist kein Wettbewerb. 4 00:00:12,227 --> 00:00:15,502 Oh, das stimmt. Weil... Du wirst verlieren! 5 00:00:15,503 --> 00:00:18,010 Du wirst verlieren, Du wirst verlieren... 6 00:00:18,011 --> 00:00:20,107 Nein, dieses Jahr nicht. 7 00:00:20,108 --> 00:00:22,647 Das habe ich vom Startup bekommen Firma im 13. Stock. 8 00:00:22,648 --> 00:00:26,365 Sie sind einfach untergegangen, und das haben sie auch der beste übriggebliebene Swag. Schau dir das an. 9 00:00:26,399 --> 00:00:30,337 „dogtagd.net“...? Ist das nicht die Hundesexseite? 10 00:00:31,900 --> 00:00:35,006 Es ist eine Karten-App, die es zu finden gilt Verfügbare Hunde in Ihrer Nähe, okay? 11 00:00:35,007 --> 00:00:37,486 - Um Sex zu haben? - NEIN! 12 00:00:37,487 --> 00:00:41,342 Für Ihren Hund zum Spielen! Was ist los mit euch? 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,480 Außerdem habe ich noch eine Sache. Buuuuh! 14 00:00:44,481 --> 00:00:46,385 Dogtagd Neuheit Hundekot. 15 00:00:46,386 --> 00:00:49,026 Wie gefällt dir ich jetzt? (schnipst mit den Fingern) 16 00:00:49,094 --> 00:00:52,767 Hey-hey-hey-hey-hey! Kein Händchenhalten! Es ist Grippesaison! 17 00:00:52,802 --> 00:00:54,335 (Lacht) 18 00:00:54,364 --> 00:00:57,759 - Was ist mit diesem Geschenk? - Oh, äh, morgen habe ich Geburtstag. 19 00:00:57,760 --> 00:00:59,542 Nein, das ist es nicht. Jenny! 20 00:00:59,543 --> 00:01:02,224 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du hast morgen Geburtstag? 21 00:01:02,225 --> 00:01:03,984 Nun, es ist nur ein Geburtstag. Ich weiß nicht. 22 00:01:03,985 --> 00:01:06,738 - Ich möchte kein Aufhebens machen. - Nun ja, ich möchte Aufsehen erregen. 23 00:01:06,739 --> 00:01:08,172 Und ich sage es dir gerade jetzt, 24 00:01:08,173 --> 00:01:10,157 Ich bin der beste Geschenkgeber auf dem Gesicht dieses Planeten. 25 00:01:10,158 --> 00:01:11,915 Ich werde treten Jedermanns Arsch hier. 26 00:01:11,991 --> 00:01:14,961 Wow! Es ist kein Wettbewerb. 27 00:01:14,962 --> 00:01:16,863 (Singsang) Psycho! 28 00:01:18,529 --> 00:01:20,848 Ich weiß es nicht, ich habe es einfach nie getan Ich legte wirklich großen Wert auf Geschenke. 29 00:01:20,849 --> 00:01:24,611 Tatsächlich das beste Geschenk, das ich je bekommen habe war zu meinem 8. Geburtstag, 30 00:01:24,612 --> 00:01:27,978 als meine Mutter mich ein Loch graben ließ in unserem Hinterhof. (kichert) 31 00:01:28,173 --> 00:01:30,333 Dein Geschenk war also ein Loch? 32 00:01:30,334 --> 00:01:32,501 Das stimmt... Ein Loch... 33 00:01:36,650 --> 00:01:39,807 Brody, du verkennst das Wesentliche. Es geht nicht um Geld, wissen Sie? 34 00:01:39,808 --> 00:01:44,578 Es war so nachdenklich. Und ich und meine Brüder, wir haben darin geschlafen. Ja. 35 00:01:45,288 --> 00:01:49,857 Ja, nun ja, ich werde dir ein Geschenk besorgen Das wird dir das Loch wegblasen. 36 00:01:52,128 --> 00:01:53,661 (Lacht) 37 00:01:53,696 --> 00:01:56,696 38 00:02:00,041 --> 00:02:03,110 Staffel 1, Folge 4 „Das Geschenk“ 39 00:02:03,287 --> 00:02:06,287 Synchronisiert von P2Pfiend und Reef www.addic7ed.com 40 00:02:06,430 --> 00:02:09,902 Bruder, tolle Neuigkeiten. Ich einfach kaufte ein Paar Jetskis. 41 00:02:10,034 --> 00:02:11,991 - Du meinst so etwas wie Seine und Ihre? - Mm-hmm. Ja. 42 00:02:11,992 --> 00:02:14,286 Außer es gibt kein „Ihres“ es ist einfach „Sein“ 43 00:02:14,287 --> 00:02:15,990 und „Sein anderer.“ 44 00:02:16,986 --> 00:02:20,583 Ich dachte, wir wären uns einig, dass du das nicht tun würdest Kaufen Sie keine weiteren Wassermotorräder 45 00:02:20,584 --> 00:02:23,672 bis du es wenigstens gelernt hast wie man schwimmt oder Geld hatte. 46 00:02:23,694 --> 00:02:24,896 Es ist alles gut. 47 00:02:24,897 --> 00:02:27,193 Es ist das Ende des Quartals. Mansfield ist dabei, Boni auszuteilen. 48 00:02:27,194 --> 00:02:30,155 Herr Wen. Bekommst du einen Bonus? 49 00:02:30,222 --> 00:02:32,578 Glückwunsch. Ich hatte es nicht gehört. 50 00:02:34,502 --> 00:02:36,369 Herr Moyer, kommen Sie her. 51 00:02:37,586 --> 00:02:41,345 Der einzige Weg, eine Morgenzigarre zu rechtfertigen ist, entweder auf einem Golfplatz zu sein 52 00:02:41,346 --> 00:02:43,796 oder in einer Besprechung, und seitdem Ich wurde erst letzte Woche mit einer Geldstrafe belegt 53 00:02:43,831 --> 00:02:46,696 zum Zerkleinern von Golfbällen Oben auf dem Hubschrauberlandeplatz, 54 00:02:46,697 --> 00:02:48,431 herzlich willkommen zu unserem Treffen. 55 00:02:48,641 --> 00:02:50,708 Okay. Also was ist unser Treffen über? 56 00:02:50,719 --> 00:02:52,395 Oh, ich glaube, du weißt es. 57 00:02:53,203 --> 00:02:57,031 Geht es darum, dass ich nach Jenny's suche? Geburtstagsgeschenk zur Firmenzeit? 58 00:02:57,720 --> 00:02:59,588 Es ist jetzt! 59 00:03:01,049 --> 00:03:03,485 Also ein Geschenk für Jenny? 60 00:03:03,527 --> 00:03:07,922 Ich sage, was bekommst du? das Mädchen, das nichts hat? 61 00:03:08,779 --> 00:03:11,247 Eigentlich bin ich der Beste Geschenkgeber der Welt. 62 00:03:11,248 --> 00:03:14,336 Du bist nicht einmal der Beste Geschenkgeber auf diesem Balkon. 63 00:03:14,989 --> 00:03:17,236 Ratet mal, was ich meiner Frau geschenkt habe zu ihrem letzten Geburtstag. 64 00:03:17,237 --> 00:03:19,189 Ich werde... ich werde es dir sagen, wenn du es bist im richtigen Stadion. 65 00:03:19,190 --> 00:03:22,291 - Ich hätte keine Ahnung. - Ich habe ihr ein Baseballstadion besorgt. 66 00:03:24,215 --> 00:03:27,484 Schauen Sie sich diese Ansicht an. Hä? Sag mir, was du siehst. 67 00:03:27,518 --> 00:03:30,519 Einige sehr nervöse Leute auf einem Hubschrauberlandeplatz. 68 00:03:32,811 --> 00:03:34,612 Fotzen. 69 00:03:36,258 --> 00:03:38,091 Ich sehe grenzenlose Möglichkeiten. 70 00:03:38,126 --> 00:03:41,055 Sie wissen, was sie sehen, wenn sie Schauen Sie unten aus dem Fenster? 71 00:03:41,056 --> 00:03:43,790 Nichts. Sie haben keine Fenster. 72 00:03:44,297 --> 00:03:46,846 Das Nächste, was sie tun werden Kommen Sie zu einer teuren Zigarre 73 00:03:46,847 --> 00:03:48,827 beträgt etwa zehn Sekunden von... 74 00:03:49,470 --> 00:03:51,167 Jetzt. 75 00:03:51,442 --> 00:03:53,496 Nun, das sind sie zufällig wirklich nette Leute. 76 00:03:53,497 --> 00:03:56,848 Nein, das habe ich nicht gesagt. Sie habe einfach eine ganz andere Weltanschauung. 77 00:03:56,980 --> 00:03:58,192 (Zigarrenschläge) 78 00:03:58,193 --> 00:04:01,090 Oh, süß! Morgen Zigarre! 79 00:04:02,117 --> 00:04:04,742 Wissen Sie, wenn Sie... Wenn du Jenny ein schönes Geschenk kaufst ... 80 00:04:04,743 --> 00:04:07,254 Und du solltest, weil sie es verdient hat... 81 00:04:07,289 --> 00:04:10,458 Du wirst spritzen Geld in die Gleichung, 82 00:04:10,526 --> 00:04:12,261 und das verändert alles. 83 00:04:12,295 --> 00:04:16,499 Hey, ich mache mir keine Sorgen. Wie Jenny immer sagt, Geld kann kein Glück kaufen. 84 00:04:16,566 --> 00:04:19,334 Und wie ich immer sage, Blödsinn! 85 00:04:21,125 --> 00:04:24,160 Mit Geld kann man absolut kaufen Glück. 86 00:04:24,194 --> 00:04:26,912 Hören Sie, Jenny ist eine der glücklichsten Menschen, die ich jemals getroffen habe, 87 00:04:26,913 --> 00:04:29,832 und das Beste Das Geschenk, das sie jemals bekam, war ein Loch. 88 00:04:31,735 --> 00:04:33,969 Lass mich... lass mich einfach sag dir etwas. 89 00:04:33,970 --> 00:04:37,871 Das Geld hat meine Mädchen durchgebracht die besten Schulen in diesem Land. 90 00:04:37,905 --> 00:04:41,851 Das Geld ließ mich das auch bauen Entbindungsstation im Krankenhaus. 91 00:04:41,852 --> 00:04:46,001 Und Geld wird dafür bezahlen Das neue Fenster dieses Hubschraubers. 92 00:04:46,002 --> 00:04:47,031 (Schlägt den Ball) 93 00:04:47,032 --> 00:04:48,867 Vorn! 94 00:04:55,238 --> 00:05:00,112 (keucht) Oh, wow! Ein Sweatshirt von dogtagd.net?! 95 00:05:01,334 --> 00:05:05,396 - Das ist die Hundesexseite, oder? - Okay, es ist keine Hundesexseite. 96 00:05:05,397 --> 00:05:08,632 Es ist eine Möglichkeit für Hunde, andere kennenzulernen gleichgesinnte Hunde zum Spielen. 97 00:05:08,647 --> 00:05:11,218 Nun, ich werde es mit Stolz tragen. (Kichert) 98 00:05:11,219 --> 00:05:13,799 - Ach! (Keucht) Auch eine Kacke? - Oh! Überraschung! 99 00:05:13,800 --> 00:05:15,834 (Lacht) 100 00:05:17,532 --> 00:05:22,001 Nun, ich gebe dir etwas das dir sonst niemand hier geben kann. 101 00:05:22,002 --> 00:05:23,519 (Lacht) Was machst du? 102 00:05:23,520 --> 00:05:27,122 Ich habe über 10.000 schwule Twitter-Follower. 103 00:05:27,123 --> 00:05:31,358 Und nachdem ich dieses Bild von dir getwittert habe und ich, sie werden dir alle folgen. 104 00:05:31,359 --> 00:05:32,947 - Sind Sie bereit? - Uh-huh. 105 00:05:33,805 --> 00:05:36,739 Glückwunsch. Du bist gerade schwul geworden. (Lacht) 106 00:05:37,213 --> 00:05:39,441 Danke, aber ich bin... Ich bin nicht auf Twitter. 107 00:05:39,476 --> 00:05:40,908 Oh! 108 00:05:40,943 --> 00:05:42,766 Ich habe Halfsies gemacht auf der Kacke. 109 00:05:42,944 --> 00:05:46,380 (Harvard) Okay, okay, okay. Gewinnendes Geschenk kommt durch. 110 00:05:46,415 --> 00:05:48,016 - Okay. - Oh. 111 00:05:50,452 --> 00:05:53,850 Lassen Sie sich von der Größe nicht einschüchtern meines Pakets. (Lacht) 112 00:05:55,656 --> 00:05:57,670 Alles klar, Jenny, mach weiter und öffne es. 113 00:05:57,671 --> 00:05:59,811 - Äh... - Okay. 114 00:06:01,798 --> 00:06:03,665 Oh, wow, das bin ich. 115 00:06:03,666 --> 00:06:05,634 (Lacht) 116 00:06:05,918 --> 00:06:08,120 Ja, schauen Sie genauer hin. Siehst du es? 117 00:06:08,121 --> 00:06:09,906 Es ist ein Mosaik. (Lacht) 118 00:06:09,941 --> 00:06:12,977 Du hast aus einem Haufen gemacht von winzigen Fotos von mir. (Lacht) 119 00:06:13,011 --> 00:06:15,780 Oh, wow, Harvard, ich... ähm... 120 00:06:15,814 --> 00:06:17,982 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 121 00:06:18,016 --> 00:06:21,051 Es ist kein Serienmörder überhaupt. 122 00:06:22,520 --> 00:06:26,390 - Dein Aufschlag. - Nun, äh, Sie haben auf jeden Fall die Messlatte gelegt ... 123 00:06:26,424 --> 00:06:28,759 In einem geheimen Raum in deinem Keller, aber, äh, 124 00:06:28,793 --> 00:06:31,528 Das habe ich zufällig für mich selbst ein ziemlich gutes Geschenk. 125 00:06:31,562 --> 00:06:33,496 (Lacht) Das war nicht nötig. 126 00:06:33,531 --> 00:06:35,499 Aber ich bin wirklich, wirklich Ich bin froh, dass du es getan hast. 127 00:06:35,533 --> 00:06:36,733 (Kichert) 128 00:06:38,382 --> 00:06:41,017 - Oh! Ein Kapuzenpullover! - Ja. 129 00:06:41,051 --> 00:06:43,386 Verdammt, Alter, dieser Hoodie tut das nicht sogar ein Logo drauf! 130 00:06:43,421 --> 00:06:46,356 - Oh, es ist schön! - Danke. 131 00:06:46,390 --> 00:06:49,059 Oh! So weich! (Lacht) (Lacht) 132 00:06:49,093 --> 00:06:51,862 Oh, heiliger verdammter Mist, das ist weich. 133 00:06:53,298 --> 00:06:56,511 Oh. Es ist wunderbar. Ich liebe es. Danke schön. 134 00:06:56,542 --> 00:06:58,232 Leute, Leute, macht ihr... 135 00:06:58,233 --> 00:07:00,035 Ich möchte wissen, wie ich den Maulwurf gemacht habe auf deiner Wange? 136 00:07:00,070 --> 00:07:01,998 - NEIN! - NEIN! 137 00:07:02,673 --> 00:07:05,276 Entspannen. Das ist es nicht was du denkst. 138 00:07:05,310 --> 00:07:06,945 Oh mein Gott. 139 00:07:06,979 --> 00:07:08,213 Es ist mein Hintern. 140 00:07:08,247 --> 00:07:10,315 (Stöhnen) 141 00:07:10,349 --> 00:07:13,019 Okay, keine Frage Ich bekomme einen Bonus, oder? 142 00:07:13,020 --> 00:07:15,959 Ich habe alle meine Ziele erreicht, das habe ich arbeitete drei Samstage im Monat. 143 00:07:15,960 --> 00:07:18,037 Ich habe sogar Golfbälle gevögelt von diesem Hubschrauberlandeplatz nach Mansfield, 144 00:07:18,038 --> 00:07:20,361 und diese Bälle Komm schnell rein, Mann! 145 00:07:20,927 --> 00:07:23,975 Nun, erzähl es mir nicht. Sagen Sie es Mansfield. 146 00:07:24,731 --> 00:07:26,332 Sie haben Recht. 147 00:07:26,366 --> 00:07:28,326 Ich sollte keine Angst haben meines Chefs. 148 00:07:28,327 --> 00:07:30,295 Er ist einfach ein Mann. 149 00:07:30,296 --> 00:07:32,859 Das hat er nicht besondere Kräfte. 150 00:07:37,478 --> 00:07:40,380 - Wer hat keine besonderen Kräfte? - Ohh! 151 00:07:44,741 --> 00:07:46,709 Wolltest du es mir sagen? Etwas, Herr Wen? 152 00:07:46,710 --> 00:07:49,751 Äh, ja, Sir. Ich, äh, habe nachgedacht 153 00:07:49,752 --> 00:07:52,686 viel über mein Viertel und mich kann ich mit absoluter Sicherheit sagen 154 00:07:52,687 --> 00:07:56,831 das glaube ich definitiv dass ich, äh, durchaus möglich 155 00:07:56,865 --> 00:08:00,202 einen Bonus verdienen irgendeiner Art, wenn... 156 00:08:00,269 --> 00:08:01,837 Sie stimmen zu. 157 00:08:01,904 --> 00:08:05,807 Ich denke, Sie haben gerade Ihre Frage beantwortet Ihre eigene Frage, nicht wahr, Herr Wen? 158 00:08:06,294 --> 00:08:07,853 Ja. 159 00:08:09,979 --> 00:08:11,313 Und schau dich an. 160 00:08:11,347 --> 00:08:13,115 Du scheinst ziemlich zufrieden zu sein mit dir selbst. 161 00:08:13,153 --> 00:08:16,721 Ich erkenne diesen Blick von innen Natürlich einen eigenen Spiegel. (kichert) 162 00:08:17,922 --> 00:08:22,726 Ich habe Jenny und Henri Pétard Kaschmir-Hoodie, und sie liebt es. 163 00:08:22,760 --> 00:08:24,427 Thataboy! (Lacht) 164 00:08:24,462 --> 00:08:25,622 - (Lacht) Alles klar! - Ja. 165 00:08:25,623 --> 00:08:27,191 - Du hast sie ruiniert. - Was? 166 00:08:30,033 --> 00:08:31,868 Sehen Sie diesen Bordeaux? 167 00:08:31,902 --> 00:08:33,503 Es ist spektakulär. 168 00:08:33,537 --> 00:08:36,473 Tatsächlich ist es eines der Top Fünf Jahrgänge in der Geschichte der Weintrauben. 169 00:08:36,507 --> 00:08:40,115 Mein Mentor gab mir einen Fall Vor 20 Jahren, als ich Partner wurde. 170 00:08:40,175 --> 00:08:45,285 Wenn Sie diesen Wein trinken, wird er ruiniert alle anderen Weine für immer für Sie. 171 00:08:45,384 --> 00:08:48,511 Oh. Nun, das ist unmöglich. Ich habe schon viel guten Wein getrunken. 172 00:08:48,512 --> 00:08:50,613 Ich habe ein Semester verbracht im Ausland in Frankreich. 173 00:08:50,648 --> 00:08:52,685 Fair genug. Trink aus. 174 00:08:55,359 --> 00:08:58,261 Oh. Das ist gut. Wirklich gut. 175 00:08:58,262 --> 00:09:00,096 Hier kommt es. Drei, zwei... 176 00:09:00,164 --> 00:09:03,417 Oh mein Gott, ich finde Geschmacksknospen Ich wusste nicht einmal, dass ich es getan hatte. 177 00:09:03,835 --> 00:09:06,938 Kann man Farbe schmecken? Meine Zunge lebt! 178 00:09:06,972 --> 00:09:08,439 Oh! 179 00:09:08,473 --> 00:09:10,741 - Und schließlich... - Ich vermisse meinen Vater. 180 00:09:10,775 --> 00:09:12,449 Ja. 181 00:09:12,450 --> 00:09:16,453 Und jetzt noch ein anderer Wein Jedes Getränk wird nach Katzenpisse schmecken. 182 00:09:17,349 --> 00:09:20,117 Genau wie der Hoodie Das hast du für Jenny bekommen 183 00:09:20,151 --> 00:09:24,267 wird all ihren anderen Kleidungsstücken ein Gefühl verleihen als würde sie langsam mit einem Kaktus tanzen. 184 00:09:24,399 --> 00:09:26,924 Du hast sie bloßgestellt zu den feineren Dingen. 185 00:09:26,925 --> 00:09:30,361 - Es gibt jetzt kein Zurück mehr. - Sir, Sie kennen Jenny nicht. 186 00:09:30,462 --> 00:09:33,964 Es macht mir keine Freude, Recht zu haben. Nun, das stimmt nicht. 187 00:09:33,999 --> 00:09:36,519 Es bereitet mir enorme Freude Recht haben. 188 00:09:36,901 --> 00:09:39,336 Ich-es macht mir keine Freude um deine Beziehung zu sehen 189 00:09:39,370 --> 00:09:42,040 rückgängig machen aufgrund einer Schenkung. 190 00:09:42,074 --> 00:09:43,508 Ich wette, du liegst falsch. 191 00:09:43,542 --> 00:09:46,244 Ich wette, dieses Geschenk bringt Jenny und ich noch näher. 192 00:09:46,278 --> 00:09:49,047 Ich gehe diese Wette an. Wenn ich Recht habe, bekomme ich Ihren Bonus. 193 00:09:49,114 --> 00:09:50,883 Fair genug. Und wenn ich recht habe? 194 00:09:50,945 --> 00:09:53,620 - Du bekommst ein Einhorn. - Was? 195 00:09:53,725 --> 00:09:55,693 Was ist los? Du kannst nicht gewinnen. 196 00:09:55,694 --> 00:10:00,091 Bußgeld. Gut, gut. Wenn du gewinnst, werde ich es tun Stellen Sie die letzte Flasche dieses Bordeaux auf. 197 00:10:00,092 --> 00:10:02,060 - Es ist eine Wette. - Bußgeld. Lasst uns darauf trinken. 198 00:10:02,094 --> 00:10:05,980 Das ist das Jahr 2007 Wein des Jahres. 199 00:10:05,981 --> 00:10:10,166 Es ist der zweitbeste Wein Du wirst es jemals haben. 200 00:10:10,201 --> 00:10:12,502 Lass es mich wissen wie das schmeckt. 201 00:10:14,405 --> 00:10:16,306 (schaudert) 202 00:10:18,408 --> 00:10:21,381 Katzenpisse, oder? Ja. 203 00:10:27,734 --> 00:10:31,295 Du streichelst das Ding noch fester, Es wird dir ein Abendessen spendieren müssen. 204 00:10:31,589 --> 00:10:34,425 (Lacht) Es ist das Weichste das habe ich jemals gefühlt. 205 00:10:34,459 --> 00:10:36,560 Natürlich muss dieser Idiot raus und besorge dir ein Geschenk 206 00:10:36,594 --> 00:10:38,095 Das macht alle unsere Geschenke aus sehen beschissen aus. 207 00:10:38,129 --> 00:10:39,897 Hey, er ist kein Idiot, okay? 208 00:10:39,931 --> 00:10:42,332 Es ist nur ein Kapuzenpullover. Jeder hätte es kaufen können. 209 00:10:42,400 --> 00:10:45,254 Wow! Nicht dieser Kapuzenpullover. (Atmet ein) 210 00:10:45,279 --> 00:10:47,272 - Es ist ein Henri Pétard. - Was? 211 00:10:47,273 --> 00:10:49,638 Er verwendet ausschließlich Wolle aus dem Unterbauch von Ziegen 212 00:10:49,641 --> 00:10:53,692 die ihr ganzes Leben damit verbracht haben, Wesen zu sein verwöhnt, gepflegt und sanft masturbiert. 213 00:10:53,693 --> 00:10:54,893 Oh. 214 00:10:55,790 --> 00:10:57,829 Ich wünschte, ich wäre eine Ziege. 215 00:11:01,503 --> 00:11:06,131 Gut, aber weißt du was? Das ist nicht der Fall Das bedeutet, dass Brody wegen seiner Gabe verrückt geworden ist. 216 00:11:06,132 --> 00:11:09,159 Sehen. Sehen? Er zahlte 40 $... Für den Versand. 217 00:11:09,160 --> 00:11:13,158 Oh mein Gott! Das Ding hat 630 $ gekostet? 218 00:11:13,159 --> 00:11:16,827 Was?! Der einzige Weg Ein Hoodie ist 630 $ wert 219 00:11:16,828 --> 00:11:20,247 wenn es einen 600-Dollar-Schein gibt in diesen Taschen. 220 00:11:27,043 --> 00:11:31,744 - Diese kosten 630 $? - Ich weiß nicht. Ich habe den Preis nicht überprüft. 221 00:11:31,760 --> 00:11:33,610 Glaubst du? das beeindruckt mich? 222 00:11:33,612 --> 00:11:36,514 Nicht, es sei denn „beeindruckt“ bedeutet „wütend machen“. 223 00:11:37,639 --> 00:11:39,988 - Warum? Was ist los? - Ich kann diesen Hoodie nicht behalten. 224 00:11:40,022 --> 00:11:42,023 - Ich dachte, es hat dir gefallen. - Ich liebe es. 225 00:11:42,024 --> 00:11:44,192 - Ich will es einfach nicht. - Warum willst du es nicht? 226 00:11:44,193 --> 00:11:46,895 Ich will es. Ich kann es einfach nicht behalten. 227 00:11:46,930 --> 00:11:49,666 Es kostet mehr als meine Miete, und ich möchte kein Snob sein. 228 00:11:49,700 --> 00:11:52,770 Nun, du bist schlimmer als ein Snob. Du bist sozusagen ein umgekehrter Snob. 229 00:11:52,771 --> 00:11:54,371 (Keucht) 230 00:11:56,037 --> 00:12:00,068 Wie kannst du es wagen, und was bedeutet das? 231 00:12:01,944 --> 00:12:05,547 Es bedeutet, dass Sie es absichtlich nicht mögen Dinge, weil sie teuer sind. 232 00:12:05,581 --> 00:12:08,117 Ich will einfach nicht dieser Kapuzenpullover! Okay? 233 00:12:08,118 --> 00:12:10,004 Das bin nicht ich, und wenn du denkst, dass es so ist, 234 00:12:10,005 --> 00:12:12,582 Dann kennst du mich vielleicht nicht sehr gut. (Wimmert) 235 00:12:16,559 --> 00:12:18,766 Sieht für mich einfach so aus Du liebst es wirklich. 236 00:12:18,767 --> 00:12:21,759 Natürlich liebe ich es! Ich hasse es einfach! 237 00:12:24,299 --> 00:12:28,058 Wieder nicht glücklich darüber Du und das Mädchen, aber... 238 00:12:28,369 --> 00:12:30,537 Ich bin sehr froh, recht zu haben! 239 00:12:38,982 --> 00:12:40,649 Sehen? Das hast du nicht gebraucht Brodys Kapuzenpullover. 240 00:12:40,683 --> 00:12:43,583 - Du hast einen Dogtag! - (Lachend) Ja! 241 00:12:44,902 --> 00:12:46,621 Okay, wir müssen reden. 242 00:12:46,655 --> 00:12:48,590 Man kann viel sagen von schlechten Dingen über mich. 243 00:12:48,624 --> 00:12:51,192 Ich arbeite zu hart, Ich verwende zu viel Haarpflegemittel... 244 00:12:51,227 --> 00:12:53,395 Wow, das bin ich wirklich zu selbstkritisch. 245 00:12:53,429 --> 00:12:56,332 Aber... das Eine über mich kann man das nicht sagen 246 00:12:56,366 --> 00:12:58,167 ist, dass ich es nicht bin ein aufmerksamer Geschenkgeber. 247 00:12:58,201 --> 00:13:00,469 (Klatschen) 248 00:13:00,503 --> 00:13:02,885 Bravo. 249 00:13:04,029 --> 00:13:07,010 Sparen Sie sich das für Ihre 25 Dollar pro Stunde Therapeut. 250 00:13:07,951 --> 00:13:11,523 - Therapeuten machen viel mehr als das. - Ernsthaft? 251 00:13:12,491 --> 00:13:15,651 Warum bin ich kein Therapeut? Ich hasse meine Eltern. 252 00:13:17,519 --> 00:13:20,688 Brody, der Kapuzenpullover war wunderschön. Du hast es einfach nicht durchdacht. 253 00:13:20,689 --> 00:13:23,540 Ja, schau, Mann, es ist nicht deine Schuld. Du kanntest sie erst seit ein paar Wochen. 254 00:13:23,541 --> 00:13:26,230 Wir kennen sie seit Jahren. Deshalb ist deine Gabe so scheiße. 255 00:13:27,138 --> 00:13:29,498 Zunächst einmal mein Geschenk hat nicht gesaugt. 256 00:13:29,499 --> 00:13:31,823 Zweitens kenne ich Jenny sehr gut. 257 00:13:31,824 --> 00:13:36,103 Tatsächlich würde ich behaupten, dass es meine Gabe war Der Nachdenklichste von allen ist hier. 258 00:13:36,137 --> 00:13:38,858 Oh nein. Ich weiß, dass du das nicht bist rede mit mir. 259 00:13:39,206 --> 00:13:41,240 Okay, Derrick, fangen wir bei dir an. 260 00:13:41,275 --> 00:13:44,711 Wie viel hast du genau darüber nachgedacht? Lust, Jenny dieses Geschenk zu machen? 261 00:13:44,745 --> 00:13:47,714 - Ich habe eine Menge darüber nachgedacht. - Was genau war das für ein Gedanke? 262 00:13:48,003 --> 00:13:51,451 Ich schaute in die Schachtel und dachte: „Hey, es ist zu klein für mich.“ 263 00:13:53,152 --> 00:13:55,901 Und, Tori, du hast Jenny gegeben das Geschenk des Internet-Ruhms, 264 00:13:55,902 --> 00:13:58,392 Aber Sie hatten es noch nicht einmal überprüft wenn Jenny überhaupt auf Twitter wäre. 265 00:13:58,427 --> 00:14:01,539 Zu meiner Verteidigung: Das bin ich nicht klar über ihren Nachnamen. 266 00:14:02,097 --> 00:14:05,767 Tori, hier ist Miller. Hier steht es. 267 00:14:06,234 --> 00:14:08,757 Und ich ging auch weiter der Hundekot mit Derrick. 268 00:14:08,758 --> 00:14:11,793 Du hast also buchstäblich gegeben eine halbe Scheiße? Beeindruckend. 269 00:14:14,809 --> 00:14:17,378 Okay, lass uns darüber reden Dein Geschenk, Harvard. 270 00:14:17,480 --> 00:14:20,816 Ich habe nichts zu verbergen. Ich meine, Schau es dir an. Bei meinem Geschenk dreht sich alles um Jenny. 271 00:14:20,817 --> 00:14:23,085 Ihr Geschenk ist im wahrsten Sinne des Wortes aus dir gemacht. 272 00:14:23,119 --> 00:14:26,588 - Einspruch! Hörensagen! - Ja! Wir alle haben gehört, wie du es gesagt hast. 273 00:14:28,473 --> 00:14:30,407 Zurückgezogen. 274 00:14:31,891 --> 00:14:35,130 Nun, Jenny, wie viele seit wir uns kennengelernt haben Halbfilme haben wir gesehen? 275 00:14:35,410 --> 00:14:37,311 - Ich weiß nicht. - Ich tue. Drei. 276 00:14:37,345 --> 00:14:39,781 Wir gehen immer früh los weil dir zu kalt wird. 277 00:14:39,815 --> 00:14:41,861 - Was meinen Sie damit? - Mein Punkt ist, dass ich es dir gegeben habe 278 00:14:41,884 --> 00:14:43,918 das Wärmste, was es gibt jemals auf deinem Körper gewesen. 279 00:14:43,953 --> 00:14:46,887 Und übrigens, wie sitzt der Hoodie? Passt doch perfekt, oder? 280 00:14:46,922 --> 00:14:48,723 Ist das ein Unfall, oder liegt es daran 281 00:14:48,757 --> 00:14:50,958 Ich höre dich immer beschweren dass ein kleines zu klein passt 282 00:14:51,026 --> 00:14:53,094 und ein Medium passt zu groß, Also habe ich den einzigen Hoodie gefunden 283 00:14:53,128 --> 00:14:54,929 das kommt in eineinhalb? 284 00:14:56,943 --> 00:14:58,808 Und, Jenny, noch eine letzte Frage. 285 00:14:58,842 --> 00:15:03,279 Was ist das für ein winziges, schmutziges blaues Quadrat? aus weichem Stoff, der auf Ihrem Kissen lebt? 286 00:15:03,467 --> 00:15:04,682 Mein Baba? 287 00:15:04,683 --> 00:15:06,514 Es tut mir leid, könnten Sie das sagen? Noch einmal für das Zimmer? 288 00:15:06,515 --> 00:15:09,264 - Sicher. Mein Baba. - Dein Baba! 289 00:15:10,826 --> 00:15:13,126 Die Decke, die du hast hatte, seit du ein Baby warst, 290 00:15:13,127 --> 00:15:15,537 und das Weichste Deine Haut hat dich jemals berührt. 291 00:15:15,538 --> 00:15:17,384 Bis zu diesem Kapuzenpullover. 292 00:15:18,320 --> 00:15:20,855 Jetzt kannst du es mir sagen das Geschenk war zu teuer, 293 00:15:20,856 --> 00:15:22,339 aber das kann man nicht sagen dass es gedankenlos war, 294 00:15:22,340 --> 00:15:24,701 weil ich es dir verspreche, niemandem hat sich jemals mehr Gedanken gemacht 295 00:15:24,702 --> 00:15:26,536 ein Geschenk zu bekommen als ich für dich getan habe. 296 00:15:28,898 --> 00:15:30,832 Ich lasse meinen Fall ruhen. 297 00:15:42,525 --> 00:15:44,626 Mr. Mansfield, ich, äh, Ich möchte nur, dass du es weißt 298 00:15:44,660 --> 00:15:46,327 Ich verstehe warum Ich bekomme keinen Bonus. 299 00:15:46,362 --> 00:15:48,697 Nun, das ist eine Hölle eines Eisbrechers. 300 00:15:48,731 --> 00:15:51,100 Kommen Sie herein. Setzen Sie sich. Ich möchte das hören. 301 00:15:51,134 --> 00:15:53,503 Okay. Nun ja, jetzt ist es mir klar geworden dass ich zufrieden war 302 00:15:53,537 --> 00:15:56,372 um meine Ziele zu erreichen rather than exceed them. 303 00:15:56,407 --> 00:15:59,342 Äh, an manchen Wochenenden, ich einfach Überfliegen Sie die Nikkei-Berichte. 304 00:15:59,376 --> 00:16:01,677 Und ziemlich oft, Ich benutze die Bürocomputer 305 00:16:01,711 --> 00:16:04,045 um nach Kardashian zu suchen Nip-Slips. 306 00:16:05,514 --> 00:16:07,281 Gut gemacht, Herr Wen. 307 00:16:07,315 --> 00:16:09,049 Das ist das erste Mal Du warst selbstkritisch 308 00:16:09,117 --> 00:16:12,864 seit du bei uns bist, also Es freut mich, Ihnen... Ihren Bonus zu geben. 309 00:16:12,989 --> 00:16:14,356 Vielen Dank, Herr. 310 00:16:14,424 --> 00:16:17,059 Du hast einiges geschafft wirklich schöne Arbeit an dir. 311 00:16:17,093 --> 00:16:22,197 Denn wie Carl Jung einmal sagte: „Wer nach innen schaut, erwacht.“ 312 00:16:22,265 --> 00:16:24,666 Ich glaube, es hat alles angefangen als meine Eltern es mir sagten 313 00:16:24,700 --> 00:16:27,271 Ich war nicht gut genug für einen Goldfisch. 314 00:16:29,572 --> 00:16:32,849 Steh endlich auf die Beine von meinen Möbeln, 315 00:16:32,850 --> 00:16:35,113 und kümmere dich um alles Persönlicher Mist in deiner Freizeit. 316 00:16:35,114 --> 00:16:37,049 Los, verschwinde von hier. 317 00:16:37,343 --> 00:16:38,562 Herr Moyer? 318 00:16:38,563 --> 00:16:40,292 - Herr? - Komm rein. 319 00:16:42,120 --> 00:16:44,721 Hier ist dein Bonus, mein Sohn. Bitte öffnen Sie es hier nicht. 320 00:16:44,756 --> 00:16:47,691 Ich habe ein bestimmtes Bild von dir, und ich möchte nicht, dass es ruiniert wird 321 00:16:47,725 --> 00:16:50,427 indem ich dich kichern sehe wie eine Geisha. 322 00:16:51,355 --> 00:16:53,854 - Ich verstehe nicht. - Es ist eine japanische Gastgeberin. 323 00:16:53,855 --> 00:16:56,789 Wenn sie lachen, verdecken sie ihr Mund, und sie machen dieses Ding ... 324 00:16:56,790 --> 00:16:59,971 Nein, ich verstehe die Referenz. Ich-ich habe nur... ich habe die Wette verloren. 325 00:16:59,972 --> 00:17:02,561 Oh, komm schon, mein Sohn, das werde ich nicht tun nimm hart verdientes Geld 326 00:17:02,562 --> 00:17:05,164 Weg von dir, nur weil Du hast eine dumme Wette abgeschlossen. 327 00:17:05,165 --> 00:17:07,300 Ich bin ein... ich bin ein Geschäftsmann und ich bin erwachsen. 328 00:17:07,301 --> 00:17:09,932 Sie werden es jedoch merken im Notizabschnitt dieses Schecks, 329 00:17:09,933 --> 00:17:12,569 Ich schrieb, "Naa naa, na na na." 330 00:17:14,216 --> 00:17:16,617 Nur um mich daran zu erinnern Ich hatte recht. 331 00:17:16,956 --> 00:17:18,824 Vielen Dank, Herr. 332 00:17:18,891 --> 00:17:21,126 Jenny. Kann ich Ihnen helfen? 333 00:17:21,160 --> 00:17:23,895 Hallo, Herr Mansfield, Sir. Ähm... 334 00:17:23,930 --> 00:17:28,305 Ich habe Brody nur etwas mitgebracht arbeitsbezogen, um die er gebeten hat. 335 00:17:28,488 --> 00:17:30,790 Äh... ein Tampon und ein Nickel. 336 00:17:35,009 --> 00:17:36,842 Das ist umständlich. 337 00:17:40,713 --> 00:17:42,880 (seufzt) Hallo. (kichert nervös) 338 00:17:42,915 --> 00:17:46,785 Ähm... was du getan hast da unten 339 00:17:46,786 --> 00:17:48,954 war wirklich toll. 340 00:17:49,288 --> 00:17:51,580 Und vielleicht bin ich es auch ein umgekehrter Snob. 341 00:17:51,581 --> 00:17:56,347 Ich habe einfach... ich hatte noch nie etwas genauso schön (lacht) wie der Hoodie zuvor. 342 00:17:56,641 --> 00:18:00,060 Aber andererseits habe ich es nie getan Ich war schon einmal mit einem Mann wie dir aus. 343 00:18:00,266 --> 00:18:01,700 (Lacht) 344 00:18:03,103 --> 00:18:05,170 Mmm. Jetzt kann ich bitte Hast du meinen Hoodie zurück? 345 00:18:05,205 --> 00:18:07,640 (Lacht) Das ist das Einzige Ich habe es jemals bekommen 346 00:18:07,674 --> 00:18:09,775 das ist besser als mein Loch. (kichert, stoppt) 347 00:18:13,781 --> 00:18:16,338 Oh Gott, ich habe es erzählt diese Geschichte seit 20 Jahren, 348 00:18:16,339 --> 00:18:17,666 und ich gerade jetzt habe gehört, wie es klingt. 349 00:18:17,667 --> 00:18:18,867 Ja. 350 00:18:20,105 --> 00:18:21,587 Okay... (kichert) 351 00:18:21,622 --> 00:18:24,451 - Na ja, alles Gute zum Geburtstag... nochmals. - Danke! 352 00:18:24,474 --> 00:18:26,338 Du kommst also Unten zur Party? 353 00:18:26,339 --> 00:18:27,799 Ja. Ich muss es einfach tun eins zuerst. 354 00:18:27,800 --> 00:18:29,274 - Okay. - Okay. 355 00:18:32,098 --> 00:18:34,594 Ich dachte, das würde dich interessieren Jenny liebte den Hoodie total, 356 00:18:34,595 --> 00:18:36,607 steht noch mehr auf mich als je zuvor, und, äh... 357 00:18:36,608 --> 00:18:40,582 (Atmet ein) Was ist das andere? Ach ja! Naa naa, na na na! (Lacht) 358 00:18:42,610 --> 00:18:45,654 Sie finden die Flasche Bordeaux hinter dir auf diesem Tisch. 359 00:18:45,655 --> 00:18:48,489 Darauf steht Ihr Name daneben eine „Glückwunschkarte“. 360 00:18:48,490 --> 00:18:50,784 Warten. Du wusstest es also die ganze Zeit dass ich die Wette gewinnen würde? 361 00:18:50,818 --> 00:18:53,186 Natürlich wusste ich es nicht. I don't have special powers. 362 00:18:53,221 --> 00:18:54,864 Gesundheit. (Niest) 363 00:18:58,672 --> 00:18:59,926 Vielen Dank. 364 00:18:59,960 --> 00:19:02,688 Nein, ich hatte gehofft, dass sie die Sorte wäre eines Mädchens, das damit umgehen kann. 365 00:19:02,696 --> 00:19:05,231 Um ehrlich zu sein, meine Frau kam auch nicht aus Geld, 366 00:19:05,265 --> 00:19:08,643 obwohl sie sich daran gewöhnt hat Ziemlich verdammt schnell. 367 00:19:09,637 --> 00:19:14,002 - Also hast du deine Frau ruiniert? - Oh, ich habe sie verdammt ruiniert. 368 00:19:14,546 --> 00:19:17,123 Es gibt nichts Besseres als die richtige Frau ruinieren. 369 00:19:17,812 --> 00:19:20,914 Ich hoffe, ich bekomme die Chance. Vielen Dank für den Wein. 370 00:19:20,949 --> 00:19:24,818 Öffnen Sie es zu einem besonderen Anlass, z Vielleicht, wenn... wenn du Partner wirst. 371 00:19:24,885 --> 00:19:27,720 (Kichert) 372 00:19:29,924 --> 00:19:34,094 (Tanzmusik spielt) 373 00:19:34,129 --> 00:19:35,963 Kann ich dir ein Getränk spendieren? 374 00:19:36,031 --> 00:19:37,931 Äh, eigentlich, Ich habe etwas mitgebracht 375 00:19:37,966 --> 00:19:40,818 dass ich für ein Special aufheben wollte Anlass, aber das scheint etwas ganz Besonderes zu sein. 376 00:19:40,819 --> 00:19:43,270 Oh nein, weißt du was? Ich bin nicht wirklich ein Weinmensch. 377 00:19:43,271 --> 00:19:46,513 Vertrauen Sie mir, Sie werden es bald sein. (kichert) 378 00:19:47,291 --> 00:19:49,191 Alles Gute zum Geburtstag. (Tassen klirren) 379 00:19:51,912 --> 00:19:53,283 Ahh... 380 00:19:53,284 --> 00:19:56,515 Oh. Du weißt, was wäre diesen Weg besser machen? 381 00:20:08,264 --> 00:20:11,341 Es ist etwas Schlimmes passiert! 382 00:20:12,409 --> 00:20:15,785 Oh. Das ist köstlich. 383 00:20:17,247 --> 00:20:19,248 Ich liebe es, dass ich dich nicht ruinieren kann. 384 00:20:19,283 --> 00:20:22,285 Obwohl ich denke Du hast mich für andere Mädchen ruiniert. 385 00:20:22,319 --> 00:20:24,029 Hmm. 386 00:20:24,634 --> 00:20:26,135 Was suchen Sie? 387 00:20:26,202 --> 00:20:27,903 Ich habe nur gewartet dass Harvard reinkommt 388 00:20:27,937 --> 00:20:30,512 mit einer Art eine Beleidigung im Zusammenhang mit einer Dusche. 389 00:20:30,773 --> 00:20:32,807 Wo ist Harvard überhaupt? 390 00:20:32,842 --> 00:20:35,542 (Schaufeln mit der Schaufel, Funkgespräche mit der Polizei) (Summen) 391 00:20:35,577 --> 00:20:38,512 - Guten Abend, Offizier. - Was machst du? 392 00:20:38,547 --> 00:20:42,150 Ich grabe ein Loch für ein Mädchen. 393 00:20:43,373 --> 00:20:45,507 Ich habe ihr ein Geschenk gekauft, und sie, äh, 394 00:20:45,541 --> 00:20:48,410 sie hasste es. Und ich habe es bekommen bin ziemlich verärgert darüber. 395 00:20:48,444 --> 00:20:51,580 Also... sagte ich mir: Das ist die Antwort. 396 00:20:51,614 --> 00:20:55,384 Grabe ein Loch, mach es groß genug, (kichert), damit sie hineingehen kann. 397 00:20:56,853 --> 00:20:59,812 (Lachend) Sie wird sterben. 398 00:21:01,214 --> 00:21:02,414 Was? 399 00:21:02,673 --> 00:21:05,673 Synchronisiert von P2Pfiend und Reef www.addic7ed.com 400 00:21:05,723 --> 00:21:10,273 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0